NeedTranslate
Перевод "дошкольное учреждение" на английский
дошкольное
→
pre-school
Произношение дошкольное учреждение
дошкольное учреждение – 11 результатов перевода
Это могло быть что-то более личное
Я провел опрос в дошкольном учреждении, посещаемом дочерью Кори.
Учитель опознала его когда я показал ей принскрин
Might be something a lot more personal.
I canvassed the preschool that Cory's daughter attends.
A teacher recognized him when I showed her the screengrab.
Скопировать
Мы просмотрели распорядок дня Кори.
Практически каждое утро, он выходил из своей квартиры, брал свою дочь, отводил ее в дошкольное учреждение
Затем он шел пешком до автобусной остановки, где ловил 10 автобус от Стайтен-Айленд в город.
We took a look at Cory's routine.
Pretty much every morning, he left his apartment, picked up his daughter, took her to preschool.
Then he'd walk to the bus stop, where he'd catch the 10-X from Staten Island into the city.
Скопировать
Мы даже не должны были быть здесь.
Я должна была быть на встрече в дошкольном учреждении Чарли.
Встреча, которую кстати отменили.
We weren't even supposed to be here.
I was supposed to be at a meeting at Charlie's preschool.
A meeting that, by the way, happened to get cancelled.
Скопировать
В нем говорится, что ее похитили со школьной парковки.
Бонни была помощником учителя в детском дошкольном учреждении.
Однажды, она осталась допоздна украшать зал к Хеллоуину, но домой так и не вернулась.
It says here that she was taken from a school parking lot.
Bonnie was a teacher's aide at a preschool.
One night, she stayed late to decorate for Halloween, but she never came home.
Скопировать
Ладно, последнее, и я тебя отпущу.
В бланке про алименты ты написал медицинский, стамотологический уход, детские дошкольные учреждения,
Всё верно, полный набор.
Okay, um, last thing, and then I'll let you go.
In the Child Support Worksheet, you list medical, dental, child care, transportation, housing, education, food, clothing.
That's right, all of it.
Скопировать
Знаете ли вы, кто присматривает за вашими детьми?
Неожиданная смерть пятилетнего воспитанника одного из дошкольных учреждений образования Манхеттена заставляет
безопасны ли детские сады?
Do you know who's watching your kids?
The unexpected death of a five-year-old student at one of Manhattan's premier nursery schools has parents asking...
is preschool safe?
Скопировать
Хммм.
думаете, что сможете сделать это, подстрекая кого-то дергать за ниточки, чтобы ее дочь поступила в наше дошкольное
Я разговаривала с Сэнфордом Уэлсом.
Mm-hmm.
And you think you can do that by getting someone to pull strings to get her daughter into our preschool.
I spoke to Sanford Wells.
Скопировать
По крайней мере я так думал.
Недавно она получила тонкий конверт из ее первого выбора дошкольного учреждения.
Но оказалось, это было ложью. потому что она была убеждена, что ее ребенок не сможет попасть в тот садик без солидного пожертвования или внутренних связей.
At least I thought I did.
She recently got the thin envelope from her first choice preschool.
But it turns out it was her fake first choice, 'cause she was convinced she couldn't get her kid into her actual first choice without a substantial donation or an inside connection.
Скопировать
Майкл, тебе лучше уйти, сейчас же.
Я тут искала дошкольные учреждения онлайн.
Знаю, что еще рано, но я слышала что среди них есть конкуренция.
Uh, you really need to go, Michael. Now.
So, I was researching preschools online the other day.
I know it's early, but I've heard these things get competitive.
Скопировать
Она знает все об этом.
Нужно подумать о дошкольном учреждении, потому на это обращают внимание все приличные школы.
Мне нравится, что Хьюго при мне.
She knows all about it.
You have to care about the right preschool, babe, because all the decent elementary schools care.
I like having Hugo with me, though.
Скопировать
Привет.
И, пожалуйста, скажи мне, что ты всё ещё хирург а не здесь, чтобы продать мне место в дошкольные учреждения
Все ещё хирург.
Hi.
And please tell me that you are still a surgeon and not here to sell me on preschools or real estate.
Still a surgeon.
Скопировать
